1 00:01:47,140 --> 00:01:48,471 پنج تا بگیر 2 00:05:39,839 --> 00:05:41,329 سفارش ویژه. 3 00:08:39,051 --> 00:08:40,040 سلام. 4 00:08:40,186 --> 00:08:41,778 شب بخیر آقا 5 00:08:50,863 --> 00:08:51,989 جیک 6 00:09:06,212 --> 00:09:07,839 برو خنکش کن عزیزم 7 00:09:17,490 --> 00:09:21,551 به همین وسعت، او می توانست یک کتاب کثیف بنویسد و در عرض دو هفته آن را به پرفروش تبدیل کنید. 8 00:09:21,627 --> 00:09:23,561 جیمی، اینجا به ما نوشیدنی بده. 9 00:09:23,629 --> 00:09:26,325 چطوری، نیک؟ تمام شهر را برای شما جستجو کردم. 10 00:09:26,399 --> 00:09:28,196 باشه خودت چطور، جیک؟ 11 00:09:28,267 --> 00:09:32,363 یه مشکلی برام پیش اومد دردسر بزرگ در کانزاس سیتی با مری آن. 12 00:09:33,039 --> 00:09:34,768 او به عنوان یک موش آب چاق می شود. 13 00:09:34,841 --> 00:09:38,038 او خیلی به ما مدیون است، نیک. نزدیک به نیم میلیون 14 00:09:38,344 --> 00:09:41,802 داره خامه خودش رو میگیره و چسباندن کانزاس به بالای الاغم. 15 00:09:41,881 --> 00:09:43,974 من به شما نیاز دارم که او را صاف کنید. 16 00:09:44,116 --> 00:09:45,276 پس برگه چیست؟ 17 00:09:45,351 --> 00:09:46,613 50000 دلار 18 00:09:49,388 --> 00:09:51,015 هر جوری که بریده بشه 19 00:09:52,024 --> 00:09:54,720 -هر جوری؟ - به هر حال 20 00:09:55,461 --> 00:09:56,951 برو برای خودت یک چمدان بیاور 21 00:09:57,029 --> 00:09:59,497 نه، نیک، بزرگتر از این است. من به تو نیاز دارم 22 00:09:59,565 --> 00:10:02,261 خوب، جیک، من به نوعی خیالم را راحت می کنم. 23 00:10:02,969 --> 00:10:05,301 چرا از پسرهای خودت استفاده نمی کنی؟ 24 00:10:06,072 --> 00:10:07,505 من انجام دادم، نیک. 25 00:10:07,807 --> 00:10:11,436 کلی فرستادم اون پایین. مگوایر را فرستادم دنبالش. 26 00:10:11,511 --> 00:10:14,036 او او را در 10 فوت فلاپ گاوی پیدا کرد. 27 00:10:14,514 --> 00:10:17,506 مگوایر را پیدا کردند شناور در پایین میسوری 28 00:10:19,485 --> 00:10:21,612 و سپس مورفی را فرستادم. 29 00:10:21,787 --> 00:10:24,255 شاگنسی، آن را بیاور اینجا. 30 00:10:26,292 --> 00:10:28,351 نیک به آن نگاه کن 31 00:10:28,594 --> 00:10:30,459 برو جلو، نگاه کن 32 00:10:50,149 --> 00:10:53,482 نیک خاطرات بد را زنده می کند. وینی و مری آن. 33 00:10:54,820 --> 00:10:57,880 برادران پای خوک. همه را زمین زدند. 34 00:10:57,957 --> 00:10:59,857 و ما آنها را در چه زمانی می شناختیم. 35 00:11:10,803 --> 00:11:12,270 من به چند پسر نیاز دارم 36 00:11:12,338 --> 00:11:13,566 دیلینی 37 00:11:14,473 --> 00:11:15,735 اوبرایان 38 00:11:16,542 --> 00:11:18,169 Shaughnessy اینجا. 39 00:11:19,145 --> 00:11:21,943 آنها مردان خوبی هستند، نیک. آنها جوان هستند اما خوب هستند ... 40 00:11:22,014 --> 00:11:24,847 و در این شهر چه می گذرد، بهترین چیزی که گرفتم 41 00:11:36,996 --> 00:11:38,725 خوب، آنها خوب خواهند شد. 42 00:11:38,798 --> 00:11:41,062 آتابوی، نیک. شما را در اطراف می بینم. 43 00:11:43,069 --> 00:11:45,003 بهتر است مراقب باشید. 44 00:11:45,338 --> 00:11:48,273 شما ممکن است خودتان را داشته باشید یک کلارابل دیگر 45 00:11:53,779 --> 00:11:55,838 من هیچ وقت سلیقه ای نداشتم، نیک. 46 00:11:55,915 --> 00:12:00,011 وقتی به کانزاس سیتی رسیدید، به خاطر من به کلارابل سلام نکن. 47 00:12:04,357 --> 00:12:06,985 با اینها چه کنم آقای دولین؟ 48 00:12:07,059 --> 00:12:09,186 - آیا مورفی را می شناختی؟ - آره 49 00:12:09,261 --> 00:12:12,025 - اون پسر خوبی بود؟ - آره، پسر خوبی بود. 50 00:12:12,098 --> 00:12:13,622 سپس او را دفن کنید. 51 00:12:19,572 --> 00:12:21,199 گزارش شیکاگو بدون تغییر باقی می ماند. 52 00:12:21,273 --> 00:12:23,264 موج گرما ادامه دارد به روز پنجم... 53 00:12:23,342 --> 00:12:25,674 با دمای اواسط دهه 90 و رطوبت بالا. 54 00:12:25,745 --> 00:12:28,043 تمام نقاط غرب میانه به طور مشابه تحت تأثیر قرار می گیرند... 55 00:12:28,114 --> 00:12:31,208 و هیچ آرامشی انتظار نمی رود حداقل برای چهار تا شش روز آینده. 56 00:12:31,283 --> 00:12:34,446 در همین حال، شرایط در شرق از واشنگتن تا نیوانگلند... 57 00:12:34,520 --> 00:12:37,887 نسبتا باحال هستند، با رسیدن به اواسط دهه 80. 58 00:12:39,425 --> 00:12:42,087 این اخبار و آب و هوا در حال حاضر، بیشتر از همان ساعت 9:00. 59 00:12:42,161 --> 00:12:43,856 اکنون، به والتر برگردیم. 60 00:12:47,500 --> 00:12:49,798 بویی از دوران قدیم، نیک؟ 61 00:12:54,707 --> 00:12:56,834 - میبرمش بچه. - ممنون 62 00:13:01,047 --> 00:13:02,514 بپر داخل بچه 63 00:13:04,717 --> 00:13:07,277 آیا با مادر من، آقای دولین ملاقات می کنید؟ 64 00:13:10,189 --> 00:13:11,713 مطمئنا 65 00:13:11,857 --> 00:13:13,984 او به ملاقات شما می آید، مامان. 66 00:13:14,060 --> 00:13:16,585 اوه، ببین، این آقای دولین است. 67 00:13:19,899 --> 00:13:22,424 نیک می گوید می خواهد با تو ملاقات کند، مامان. 68 00:13:24,036 --> 00:13:28,097 - باعث افتخار است که با شما آشنا شوید. -مطمئنم همینطور آقای دولین. 69 00:13:28,174 --> 00:13:30,039 - چطوری؟ - سلام 70 00:13:31,577 --> 00:13:34,341 مامان، من هرگز ندیدم کسی این کار را انجام دهد. 71 00:13:36,949 --> 00:13:38,177 پرش داخل 72 00:13:46,358 --> 00:13:48,553 گوشت ذرت و کلم، بچه؟ 73 00:14:23,529 --> 00:14:26,089 - قهوه، نیک؟ - آره باشه 74 00:14:27,099 --> 00:14:28,964 من هرگز به KC نرفته ام. 75 00:14:32,705 --> 00:14:35,105 - همش زمین کشاورزی است، ها؟ - آره 76 00:14:35,441 --> 00:14:38,239 - آنها در آنجا چه رشد می کنند؟ - گندم، ذرت. 77 00:15:42,608 --> 00:15:44,735 عیسی، چه شهر خالی از سکنه. 78 00:16:01,393 --> 00:16:02,690 سمت چپ را اینجا آویزان کنید. 79 00:16:13,505 --> 00:16:14,563 بمان. 80 00:18:09,388 --> 00:18:13,518 یک، سه. یک، چهار. 81 00:18:13,993 --> 00:18:18,362 یک، پنج. یک، شش. 82 00:18:18,731 --> 00:18:22,861 یک، هفت. یک، هشت. 83 00:18:23,402 --> 00:18:25,563 یک، نه. 84 00:18:26,572 --> 00:18:30,269 - چی .... - خوشحالم که در همان سوراخ موش قدیمی هستید. 85 00:18:33,779 --> 00:18:36,407 من انتظار نداشتم تو را اینجا ببینم، نیک. 86 00:18:41,086 --> 00:18:43,816 نیک می خواهی؟ این کوشر کیل است. 87 00:18:54,533 --> 00:18:56,933 حیف، وینی. این دست هات داگ شماست. 88 00:18:57,002 --> 00:19:00,529 تو به مری آن می گویی که من اینجا هستم، و به هیچ ایده ی فانتزی نرسیدن... 89 00:19:00,606 --> 00:19:02,870 در مورد چرخاندن من یا هر یک از پسرانم به همبرگر 90 00:19:02,941 --> 00:19:04,431 متوجه شدی؟ 91 00:19:07,679 --> 00:19:09,044 نه همبرگر 92 00:19:09,114 --> 00:19:12,106 خورش ایرلندی! سپس چرب کنید! 93 00:21:13,172 --> 00:21:14,469 روز خوب 94 00:21:18,277 --> 00:21:21,178 ما همه تعطیل شدیم فروش خصوصی است 95 00:21:35,460 --> 00:21:37,519 مهمان نوازی کشور لعنتی! 96 00:22:51,236 --> 00:22:53,864 نه، قطعا. او عالی است. 97 00:23:18,196 --> 00:23:22,462 این پسر به دختر می گوید: "این حلقه من نیست، ساعت مچی من است." 98 00:23:29,308 --> 00:23:30,400 نیک 99 00:23:30,842 --> 00:23:32,139 مری ان. 100 00:23:33,378 --> 00:23:36,211 - تو منظره ای برای چشمان پیر. - تو هم همینطور 101 00:23:36,281 --> 00:23:38,909 زندگی چگونه با شما رفتار می کند؟ شنیدم به شرق برگشتی 102 00:23:38,984 --> 00:23:40,212 شیکاگو 103 00:23:40,952 --> 00:23:42,180 شیکاگو؟ 104 00:23:44,589 --> 00:23:48,525 - شما بعضی از بچه ها را می شناسید، نه؟ - آره، من بعضی از بچه ها را می شناسم. 105 00:24:02,507 --> 00:24:04,805 - روده می خوری؟ - آره 106 00:24:05,711 --> 00:24:07,110 من آنها را دوست دارم. 107 00:24:12,451 --> 00:24:14,544 حالا حرف بزن بعدا بخور 108 00:24:17,155 --> 00:24:19,487 - تو میکس... - آره، بدخلقی کردیم. 109 00:24:30,802 --> 00:24:33,566 جورج، کمی دیگر برش بزن گوشت وجود دارد، می خواهید؟ 110 00:24:33,772 --> 00:24:35,933 هر چه می خواهند به آنها بدهید. 111 00:24:36,141 --> 00:24:37,904 حفاری کنید بچه ها 112 00:24:37,976 --> 00:24:40,001 بیا، حفاری کن، می‌خواهی؟ 113 00:24:40,379 --> 00:24:43,109 گوشت گاو آمریکایی بهتر است. بیشتر گوشت بخورید 114 00:24:43,882 --> 00:24:47,579 من باید اینجا یه کاری حرف بزنم با دوستم نیک از شیکاگو. 115 00:24:54,526 --> 00:24:56,858 جای خیلی شیکی که به اینجا رسیدی 116 00:24:56,995 --> 00:24:59,828 فکر کردم تو و وینی در تجارت بسته بندی گوشت بودند. 117 00:24:59,898 --> 00:25:03,766 خوب، گوشت گاو، گوشت دختر. برای من همش همینطوره 118 00:25:04,469 --> 00:25:06,869 چیزی که آنها می خرند، من می فروشم. 119 00:25:07,305 --> 00:25:08,636 چی میخوای نیک 120 00:25:08,707 --> 00:25:11,141 500000 دلاری که شیکاگو را خفه کردی. 121 00:25:12,010 --> 00:25:14,501 هیچ کس هات داگ را دوست نداشت، مری آن. 122 00:25:15,013 --> 00:25:17,607 - شاید دفعه بعد جیک استیک دوست داشته باشد. - زور نزن 123 00:25:18,884 --> 00:25:20,943 بیا، نیک، باهوش شو. 124 00:25:21,286 --> 00:25:22,810 شیکاگو در حال فروپاشی است 125 00:25:22,888 --> 00:25:25,914 دیگر چیزی در آنجا باقی نمانده است اما بچه ها و پیرمردها 126 00:25:25,991 --> 00:25:29,757 چیزی که نسوخته است تیراندازی شده است، انتخاب شده است. 127 00:25:29,961 --> 00:25:32,691 اگر همچنان حرکت کند، در جولیت گیر کرده است. 128 00:25:33,465 --> 00:25:37,299 شرق، چه کسی آن را اداره می کند؟ پسران سیاه پوست؟ پورتوریکویی ها؟ 129 00:25:37,369 --> 00:25:39,234 آنها روش خود را برای انجام کارها داشتند. 130 00:25:39,304 --> 00:25:42,239 - شما صحبت تند آنها را؟ - نه. 131 00:25:43,375 --> 00:25:46,572 آنها چه چیزی می خواهند، موش و زباله؟ 132 00:25:46,645 --> 00:25:48,670 میدونی شیکاگو چیه؟ 133 00:25:48,947 --> 00:25:52,906 شیکاگو یک گاو پیر بیمار است، غرغر کردن برای خامه تازه 134 00:25:53,718 --> 00:25:55,709 آنچه سزاوار آن است، تنبلی است. 135 00:25:56,688 --> 00:25:59,953 یک روز، آنها می خواهند آن شهر را برای چربی بجوشانید. 136 00:26:00,959 --> 00:26:03,689 اینجا فرق میکنه این هارتلند است. 137 00:26:05,330 --> 00:26:07,890 همه آنچه را که من بدست آورده ام می خواهند. درجه A. 138 00:26:08,667 --> 00:26:10,794 چیزهای اصلی، مطرح شده خاص. 139 00:26:11,269 --> 00:26:13,999 البته، ما باید آنها را حفظ کنیم کمی دوپ شده 140 00:26:16,374 --> 00:26:19,707 بالا، پایین، تمام دام ها گلوله های خود را دریافت می کنند. 141 00:26:22,747 --> 00:26:25,011 کمکم کن لطفا 142 00:26:26,151 --> 00:26:28,676 چرا با من نمیای، نیک؟ تجارت خوبی است. 143 00:26:28,753 --> 00:26:32,587 نه. تو در فاضلاب خودت غلت میزنی. فقط آن را برای شیکاگو تهیه کنید. 144 00:26:34,159 --> 00:26:36,423 آخر هفته است، می دانید. بانک ها تعطیل است. 145 00:26:36,495 --> 00:26:39,794 بانک ها باز می شوند آسان یا سخت، آنها باز می شوند. 146 00:26:41,132 --> 00:26:44,693 شما فردا در نمایشگاه باشید. آنچه را که می خواهی به تو می دهم. 147 00:26:46,438 --> 00:26:48,531 این روزها گوشت دختر چقدر باید رفت؟ 148 00:26:48,607 --> 00:26:51,667 خوب، کتاب آبی 20 دلار است، اما برای شما 15 دلار است. 149 00:26:51,743 --> 00:26:53,938 بیایید بگوییم که من او را به حساب می‌آورم. 150 00:26:55,847 --> 00:26:59,078 آره واقعا باهوشه شما و جیک، فکر می‌کنید مردان بزرگی هستید. 151 00:26:59,150 --> 00:27:02,142 به هر جایی بروید، پایین بیاورید شلوارت و من شلوارم را پایین می آورم 152 00:27:02,220 --> 00:27:04,017 خواهیم دید که بزرگترین مرد کیست. 153 00:27:04,089 --> 00:27:06,523 چرا ما فقط از کلارابل نمی پرسیم؟ 154 00:27:11,863 --> 00:27:13,854 شست چطوره، وینی؟ 155 00:27:14,266 --> 00:27:18,259 اگر هنوز درد دارد، چرا نمی کنی آن را در دهان خود بچسبانید و بمکید؟ 156 00:27:50,769 --> 00:27:53,738 اینجا مواظب من چیزها باش آیا شما، لطفا؟ 157 00:28:03,648 --> 00:28:05,548 - نیکلاس دولین. - نیک 158 00:28:05,650 --> 00:28:08,050 - سلام جری. چطوری؟ - از دیدنت خوشحالم، نیک. 159 00:28:08,119 --> 00:28:10,849 - رزروهای خود را همه آماده کنید. - خوب 160 00:28:13,992 --> 00:28:16,051 به آقای دولین سوئیت شیکاگو را نشان دهید. 161 00:28:16,127 --> 00:28:20,291 قبلاً به آن سوئیت ریاست جمهوری می گفتند، اما آنها دیگر در کانزاس متوقف نمی شوند. 162 00:28:20,365 --> 00:28:23,061 هر چیزی که به نیک نیاز دارید، فقط بپرسید. ظاهرت خوبه 163 00:28:23,134 --> 00:28:25,034 تو هم خوب به نظر میرسی رفیق 164 00:28:28,306 --> 00:28:30,934 - میبرمش - او مثل یک بچه سبک است. 165 00:28:33,445 --> 00:28:35,436 شی، او به چیزهایی نیاز خواهد داشت. 166 00:28:35,513 --> 00:28:38,380 کسی را بفرست بالا از بخش لباس 167 00:28:55,333 --> 00:28:56,857 خوب، چه کسی معامله می کند؟ 168 00:29:07,312 --> 00:29:09,280 بسیار خب، من آنت را در آن قرار دادم. 169 00:29:14,619 --> 00:29:16,314 این برای شما هزینه دارد، بچه ها. 170 00:29:29,300 --> 00:29:30,289 باز میکنم 171 00:29:30,568 --> 00:29:31,899 سلام بچه 172 00:29:33,038 --> 00:29:34,096 سلام 173 00:29:42,013 --> 00:29:44,311 من هرگز چیزی به این زیبایی ندیدم 174 00:29:50,121 --> 00:29:51,679 بوی خوبی داره 175 00:29:51,756 --> 00:29:53,314 من میرم حد. 176 00:29:53,425 --> 00:29:55,017 هاوانا مستقیم 177 00:29:56,327 --> 00:29:57,453 من بینی خوبی دارم 178 00:29:57,529 --> 00:30:00,794 - بوی دوست را از یک مایلی دورتر حس کن، ها؟ - شرط ببند 179 00:30:04,669 --> 00:30:08,230 - اسمت چیه؟ - نیک مال شما چیه؟ 180 00:30:08,339 --> 00:30:10,500 - خشخاش - سلام پاپی. 181 00:30:13,878 --> 00:30:15,539 آیا من هدیه شما هستم؟ 182 00:30:20,018 --> 00:30:21,076 خیر 183 00:30:22,487 --> 00:30:24,216 حضانت حفاظتی 184 00:30:25,523 --> 00:30:27,787 خوب، من حدس می زنم که آنقدرها هم بد نیست. 185 00:31:19,477 --> 00:31:21,138 این یکی خوبه؟ 186 00:31:43,668 --> 00:31:45,568 وجود دارد. حالم خوبه؟ 187 00:31:45,870 --> 00:31:47,235 خوبه 188 00:32:20,705 --> 00:32:22,605 - دو آقا؟ - دو، لطفا. 189 00:32:56,107 --> 00:32:59,599 - آیا شما شام را ترجیح می دهید، قربان؟ - بله، ما شام را می خوریم. 190 00:32:59,677 --> 00:33:02,942 من به خانم جوان اعتقاد دارم کانسومه را می خواهم... 191 00:33:03,281 --> 00:33:05,511 و من ویشی سواز را خواهم داشت. 192 00:34:43,081 --> 00:34:45,914 کانی، نیوجرسی سفید، 2500 دلار. 193 00:34:46,217 --> 00:34:48,481 ما بهترین نمایشگاه را خواهیم داشت. 194 00:34:48,553 --> 00:34:51,147 بله، ما بهترین نمایشگاه لعنتی را داریم. 195 00:34:51,789 --> 00:34:53,347 بذار ببینمش 196 00:34:55,159 --> 00:34:57,150 من مقداری لنز برای آن می گیرم. 197 00:35:03,568 --> 00:35:04,899 کوتاه. 198 00:35:10,141 --> 00:35:12,132 - نیش نمیزنه، نه؟ - نه 199 00:35:12,210 --> 00:35:13,973 - مطمئنی؟ - آره 200 00:35:24,722 --> 00:35:27,247 - خوب خوب میشه - آره 201 00:35:28,526 --> 00:35:30,551 ببینید؟ یه ذره درد نداشت 202 00:35:31,262 --> 00:35:33,992 - نه تو، زگیل پیر. - ای پنیر کهنه. 203 00:35:34,065 --> 00:35:35,498 لعنت به شپشک پیر، تو! 204 00:35:35,566 --> 00:35:39,366 - ای پیر شکم بذر! - ای گاو گاو لعنتی! 205 00:35:51,215 --> 00:35:52,341 باشه 206 00:35:56,454 --> 00:35:59,355 حتما خوشحالم تو برادر من هستی مری ان 207 00:36:08,266 --> 00:36:09,290 بلک آنگوس .... 208 00:36:09,367 --> 00:36:10,800 - بگو تف می کنی! - نمی کنم! 209 00:36:10,868 --> 00:36:11,857 بگو! 210 00:36:11,936 --> 00:36:14,905 مینیاپولیس فریدا، گرنزی .... 211 00:36:21,512 --> 00:36:24,072 - ای کله توری! - ای لعنتی لاغر پیر! 212 00:36:26,517 --> 00:36:28,007 گلوریبل .... 213 00:36:29,087 --> 00:36:30,384 هرفورد. 214 00:36:30,455 --> 00:36:33,754 - روش های کشور ما را چگونه دوست دارید؟ - من بدتر دیده ام. 215 00:36:34,392 --> 00:36:37,452 فکر کنم به خودم رسیدم یک شهر هوشمند. 216 00:36:39,497 --> 00:36:42,022 کک تازه برش نخورده 85000 دلار. 217 00:36:42,100 --> 00:36:44,193 مری آن، تو پسر عوضی هستی. 218 00:36:44,268 --> 00:36:46,828 وایت نیوجرسی، 2000 دلار. 219 00:36:48,106 --> 00:36:49,198 آره؟ 220 00:36:52,243 --> 00:36:54,711 خشخاش، نیوجرسی سفید، به حساب. 221 00:36:55,113 --> 00:36:57,445 به حساب؟ به خاطر چی؟ 222 00:36:58,349 --> 00:37:01,147 به حساب شیکاگو، ای خوشگل کوچولو. 223 00:37:01,319 --> 00:37:04,152 شیکاگو، ایزابل، هرفورد .... 224 00:37:08,226 --> 00:37:12,754 100 سال است که مردان سلاخی می کنند این حیوانات باشکوه. 225 00:37:13,064 --> 00:37:17,000 از قضا، بزرگترین پستانداران که روی زمین راه می روند.... 226 00:37:17,068 --> 00:37:18,558 بیرون میری؟ 227 00:37:18,803 --> 00:37:20,998 پیراهنم را پاره کردی آدمک. 228 00:37:21,139 --> 00:37:22,504 متاسفم 229 00:37:23,107 --> 00:37:26,372 بله، من به آن سمت می روم مهمانی اتاق بازرگانی 230 00:37:26,978 --> 00:37:29,845 من کلارابل را در قایق می برم. 231 00:37:31,983 --> 00:37:34,747 آیا فکر می کنید کلارابل است؟ لباسی کهنه دارد که به آن نیاز ندارد؟ 232 00:37:34,819 --> 00:37:35,911 چی؟ 233 00:37:36,988 --> 00:37:40,116 - یه جورایی میخوام یه لباس قرض بگیرم. -در مورد چی حرف میزنی؟ 234 00:37:40,191 --> 00:37:42,853 اون بالا لباسای زیادی داره و من فقط دوست دارم ... 235 00:37:42,927 --> 00:37:44,827 لباس های او به شما نمی آید. 236 00:37:44,896 --> 00:37:46,830 - مری ان. -آره ادامه بده 237 00:37:47,265 --> 00:37:49,597 او به اندازه ای خرید می کند که یک سیلو را پر کند. 238 00:37:53,638 --> 00:37:55,265 روده را خراب نکن 239 00:37:56,274 --> 00:38:00,005 من قبلاً مردی را نمی شناختم، نه حتی برای صحبت کردن 240 00:38:01,812 --> 00:38:03,211 خوب کجا نگهت داشتند؟ 241 00:38:03,281 --> 00:38:05,909 در یتیم خانه با دختران دیگر. 242 00:38:07,752 --> 00:38:08,912 و آن کجا بود؟ 243 00:38:08,986 --> 00:38:12,387 در میسوری بود. این تنها خانه ای است که واقعاً به یاد دارم. 244 00:38:12,456 --> 00:38:14,321 در کشور بود. 245 00:38:15,259 --> 00:38:17,056 بعد تو کسی رو نداری؟ 246 00:38:17,128 --> 00:38:18,493 فقط ویولت 247 00:38:18,563 --> 00:38:19,587 سازمان بهداشت جهانی؟ 248 00:38:19,664 --> 00:38:23,259 بنفش. دختر دیگری که با من بود. اون خواهر منه 249 00:38:23,968 --> 00:38:27,267 خوب، نه واقعا، اما ما نزدیکتر از این هستیم 250 00:38:28,206 --> 00:38:31,175 من و ویولت، به تخت همدیگر می رفتیم... 251 00:38:31,242 --> 00:38:35,474 وقتی در زمستان واقعا سرد بود، و همدیگر را خیلی نزدیک بغل کنید. 252 00:38:36,047 --> 00:38:38,447 گاهی همدیگر را لمس می کردیم... 253 00:38:38,516 --> 00:38:41,349 و رویای دست های مردانه را ببینید به ما احساس خواهد کرد 254 00:38:42,320 --> 00:38:46,757 من با صدایی واقعا عمیق با او صحبت می کردم و من می‌گفتم، "دوستت دارم، ویولت." 255 00:38:47,491 --> 00:38:50,085 و من او را می بوسیدم تا گریه نکند. 256 00:38:54,265 --> 00:38:56,290 یک بار سعی کردیم فرار کنیم. 257 00:38:58,569 --> 00:39:00,696 اما پیرزن ما را گرفت. 258 00:39:01,472 --> 00:39:05,465 او گفت ما نمی توانیم برویم، که ما به صورت ویژه بزرگ می شدیم. 259 00:39:05,610 --> 00:39:10,343 اما وقتی کارمان تمام شد، وجود داشت بسیاری از مردان خوش تیپ ما را برای همیشه دوست دارند. 260 00:39:14,051 --> 00:39:16,110 تو واقعاً این را باور نکردی، نه؟ 261 00:39:16,187 --> 00:39:20,851 نه. می توان گفت که آنها دروغ می گویند، ولی زیاد مهم نبود... 262 00:39:20,925 --> 00:39:23,723 زیرا در بهار، می دویدیم توی مزارع... 263 00:39:23,794 --> 00:39:26,592 و آفتاب و باران جدید خواهد بود... 264 00:39:26,664 --> 00:39:30,498 و من یک سنجاب و یک خرگوش خواهم بود و یک گورکن... 265 00:39:30,568 --> 00:39:33,264 و سپس من می افتادم و زمین را حس کن... 266 00:39:33,337 --> 00:39:37,330 و در یک لحظه، من می دانم که زنده بودن فقط همه چیز بود 267 00:39:38,476 --> 00:39:39,875 من آن را دوست دارم. 268 00:39:40,411 --> 00:39:41,901 آیا واقعا؟ 269 00:39:43,147 --> 00:39:44,580 واقعا 270 00:39:46,217 --> 00:39:47,650 اسمم را بگو 271 00:39:48,719 --> 00:39:49,879 خشخاش. 272 00:39:51,322 --> 00:39:52,789 بازم بگو 273 00:41:26,283 --> 00:41:27,477 بنفشه؟ 274 00:41:41,532 --> 00:41:43,659 ویولت یک نام زیبای واقعی است. 275 00:41:52,943 --> 00:41:54,274 آن را بپوشان. 276 00:42:19,503 --> 00:42:22,836 تو زیبایی، ویولت. آره تو هستی 277 00:42:24,542 --> 00:42:27,477 تو به همین زیبایی مثل هر کسی که تا به حال دیده ام 278 00:42:28,612 --> 00:42:30,512 اگر واقعا کار خوبی کنی... 279 00:42:32,082 --> 00:42:34,107 من شما را به نمایشگاه می برم. 280 00:42:34,585 --> 00:42:36,052 بله، خواهم کرد. 281 00:43:10,921 --> 00:43:13,981 سوغاتی های Jayhawker Fair. چه کسی یکی را خواهد داشت؟ 282 00:43:15,226 --> 00:43:17,751 ...غیر واجد شرایط اعلام خواهد شد به داوران نشان داده شود. 283 00:43:17,828 --> 00:43:21,355 کسانی که در دسته های اشتباه وارد می شوند رد صلاحیت خواهد شد.... 284 00:44:26,630 --> 00:44:29,190 - ... اینجا در جناح. متوجه شدی؟ - بله 285 00:44:30,834 --> 00:44:33,359 آنها را زمین گیر کنید و یک جایزه ببرید. 286 00:44:53,324 --> 00:44:55,224 آب نبات پنبه ای در راه است. 287 00:45:04,501 --> 00:45:08,733 یک دختر جوان در یک نمایشگاه و او چیزی جز مرد خود نمی بیند. 288 00:45:09,707 --> 00:45:11,675 - من او را دوست دارم. - حالا شما؟ 289 00:45:12,142 --> 00:45:14,042 خوب، او خوب است. 290 00:45:15,079 --> 00:45:16,671 او هست، نه؟ 291 00:45:18,015 --> 00:45:19,642 او همان است که هست. 292 00:45:20,084 --> 00:45:22,518 اگر می توانستی زیر این ژاکت را ببینی، شما می دانید. 293 00:45:22,586 --> 00:45:26,317 چهار راب در این روده خوردم. اما نیک اجازه نمی داد من بمیرم. 294 00:45:28,459 --> 00:45:30,120 در جنگ بود؟ 295 00:45:31,395 --> 00:45:33,124 ممکن است این را بگویید. 296 00:45:34,765 --> 00:45:36,096 خیلی خوبه 297 00:45:36,533 --> 00:45:39,434 شما چطور؟ میخوای با من دست بدی؟ بسیار خوب. 298 00:45:39,503 --> 00:45:43,735 خوب موهایت را کوتاه کردی، نه؟ قبلاً تا آنجا بود. 299 00:45:44,541 --> 00:45:46,202 خوب، اینجا هستیم. 300 00:45:47,177 --> 00:45:51,113 جایزه سوم برای شما ای عروسک شیرین پیر، تو ای شیطان کوچولو. 301 00:45:52,683 --> 00:45:55,914 در اینجا شما، جایزه اول. تبریک میگم 302 00:45:57,087 --> 00:45:58,145 جو 303 00:45:59,223 --> 00:46:01,817 باشه آن را به مزرعه ببرید، می خواهید؟ 304 00:46:08,165 --> 00:46:10,497 - من فقط شما را سبک می کنم. - ممنون 305 00:46:10,567 --> 00:46:12,899 پسرم، گوشت گاو بسیار خوبی را به آنجا رساندی. 306 00:46:12,970 --> 00:46:14,733 آنها را بشمار، جو. 307 00:46:16,674 --> 00:46:17,936 بیا 308 00:46:18,876 --> 00:46:20,241 او یک حیوان خانگی است. 309 00:46:20,411 --> 00:46:23,903 میری خونه چاق میشی یکی دیگر برای من، می شنوید؟ 310 00:46:25,783 --> 00:46:27,751 آیا می خواهید یک بز بخرید؟ 311 00:46:29,153 --> 00:46:30,177 خیر 312 00:46:48,472 --> 00:46:51,839 او کارشناس شیکاگو است. حرف مردم را شنیدم. 313 00:46:52,743 --> 00:46:55,473 خوب، نظر شما چیست؟ همه چیز درست بود؟ 314 00:46:55,546 --> 00:46:57,571 درسته خوشمزه صاف است. 315 00:46:57,981 --> 00:46:59,209 شیر؟ 316 00:47:04,188 --> 00:47:05,314 خب؟ 317 00:47:05,456 --> 00:47:09,051 خوب، من فکر می کنم واقعیت این است بهتر است کمی بیشتر داشته باشم. 318 00:47:19,737 --> 00:47:21,068 بدن کامل. 319 00:47:21,371 --> 00:47:24,101 شما مطمئناً مردی هستید که شیر خود را می شناسد. 320 00:47:24,174 --> 00:47:27,166 خوب، شما مطمئناً یک زن هستید که شیر می داند 321 00:47:30,848 --> 00:47:32,247 جایزه اول. 322 00:47:37,020 --> 00:47:38,214 بنفشه! 323 00:47:48,565 --> 00:47:50,863 بنفشه، دیدنش خیلی خوبه.... 324 00:47:50,934 --> 00:47:53,869 بنفشه؟ من هستم، پاپی. 325 00:47:55,405 --> 00:47:57,464 اون خیلی حالش خوب نیست 326 00:48:01,745 --> 00:48:04,680 ما واقعا سخت کار خواهیم کرد و برای اولین بار در سال آینده، نه؟ 327 00:48:04,748 --> 00:48:06,511 ها؟ درسته؟ 328 00:48:06,583 --> 00:48:08,346 شما چطور؟ 329 00:48:08,418 --> 00:48:10,443 نیک ما منتظرت بودیم 330 00:48:10,521 --> 00:48:12,614 قضاوت در مورد قیمت بچه ها، ها؟ 331 00:48:12,689 --> 00:48:15,681 نه، نه این هانکرهای کوچک. من آنها را نمی بخشم 332 00:48:15,759 --> 00:48:18,125 آنها درست بچه های کانزاس باهوش هستند. 333 00:48:18,962 --> 00:48:21,795 - به چی نگاه می کنی؟ - من سلام، نیک. 334 00:48:22,299 --> 00:48:23,664 کلارابل. 335 00:48:24,034 --> 00:48:26,559 خب، مثل قدیم به نظر می رسد. 336 00:48:26,904 --> 00:48:28,337 سلام، شی. 337 00:48:30,107 --> 00:48:33,770 - گاو قدیمی شما جایزه اول را برد. - هی، چطور؟ 338 00:48:36,380 --> 00:48:38,507 آیا او متورم به نظر نمی رسد، نیک؟ 339 00:48:38,682 --> 00:48:40,809 او بهتر لباس می پوشد از همسر فرماندار 340 00:48:40,884 --> 00:48:43,409 کلارابل همیشه می توانست به آینده فکر کند. 341 00:48:44,621 --> 00:48:46,486 تو کمی تغییر نکردی، نیک. 342 00:48:46,557 --> 00:48:48,991 هیچ کس این کار را نمی کند. نه جایی که مهم است. 343 00:48:50,194 --> 00:48:51,889 من باید برای مدتی آن را بجوم. 344 00:48:51,962 --> 00:48:54,556 نه. تو چیزی نخواهی جوید. 345 00:48:55,299 --> 00:48:57,324 فقط برو با سناتور صحبت کن. 346 00:48:57,401 --> 00:48:59,198 می بینمت، نیک. 347 00:49:01,538 --> 00:49:03,733 نظرت در مورد این همه چیه، نیک؟ 348 00:49:05,042 --> 00:49:06,771 فکر کنم بو میده 349 00:49:07,311 --> 00:49:08,642 شما می خواهید. 350 00:49:09,379 --> 00:49:11,438 تنها چیزی که می دانید بتن است. 351 00:49:12,416 --> 00:49:14,043 میدونی خانواده من آمریکایی بودند... 352 00:49:14,117 --> 00:49:16,915 زمانی که مال شما هنوز در حال حفر حشرات بود از سیب زمینی ایرلندی 353 00:49:16,987 --> 00:49:19,512 برو، پرچمی را تکان بده و مرا بخندان. 354 00:49:19,590 --> 00:49:22,855 یک دقیقه صبر کن شما فکر می کنید من این کشور را نمی شناسم؟ 355 00:49:23,694 --> 00:49:26,595 من آن را می دانم. این کشور من است. 356 00:49:27,831 --> 00:49:31,494 من همان چیزی را که می خواهد به آن می دهم: دوپ و گوشت. 357 00:49:31,568 --> 00:49:35,231 چیزی بالای بازو، چیزی برای لیسیدن دور شکم 358 00:49:35,305 --> 00:49:37,865 دیشب بهت خوش گذشت؟ 359 00:49:50,053 --> 00:49:51,111 جو 360 00:49:58,328 --> 00:50:01,786 جو فکر کردم برگشتی در نیویورک با عمو فرانک. 361 00:50:01,865 --> 00:50:03,332 زمان تغییر می کند. 362 00:50:07,371 --> 00:50:10,067 - اینطور نیست؟ - اینجا شیکاگو نیست، نیک. 363 00:50:10,474 --> 00:50:12,237 بدون حلقه، بدون تاکسی. 364 00:50:12,843 --> 00:50:14,606 این کشور من است. 365 00:50:15,812 --> 00:50:17,507 تازه مزرعه را خریدی 366 00:50:17,581 --> 00:50:19,515 نه من. شما 367 00:50:20,250 --> 00:50:23,185 مری آن، بوقلمون شلیک می کند در شرف شروع 368 00:50:25,289 --> 00:50:27,120 بیا برامون جایزه بگیریم 369 00:50:29,760 --> 00:50:32,388 فقط اجازه دهید پسران من شما را نشان دهند. 370 00:50:41,038 --> 00:50:42,562 تو کوچولو.... 371 00:50:43,340 --> 00:50:44,534 بنفشه! 372 00:50:55,619 --> 00:50:57,246 این منصفانه نیست 373 00:51:21,812 --> 00:51:24,610 - من برم دنبال ماشین. به جستجو ادامه دهید. - آره 374 00:52:43,827 --> 00:52:44,851 هدف مرکزی. 375 00:52:44,928 --> 00:52:46,828 شرکت کننده شماره دو. 376 00:52:48,031 --> 00:52:51,000 ما شلیک خواهیم کرد همه بوقلمون های ما بعداً. 377 00:52:56,373 --> 00:52:59,035 شش ضربه به هدف مرکزی. 378 00:52:59,676 --> 00:53:02,770 شرکت کننده شماره سه، ممکن است اخراج کنید. 379 00:53:15,992 --> 00:53:19,655 ویل خانم و آقا جوان با لباس های روز یکشنبه... 380 00:53:19,729 --> 00:53:22,596 - لطفا مسیر را پاک کنید؟ - از سر راه من، همه شما. حالا حرکت کن 381 00:53:22,833 --> 00:53:26,200 شما به طرز خطرناکی نزدیک هستید به خط تیراندازی. 382 00:53:27,437 --> 00:53:28,802 برو برو برو 383 00:53:29,439 --> 00:53:33,705 شرکت کننده شماره سه پنج ضربه به هدف زد. 384 00:53:33,777 --> 00:53:35,267 نه، متاسفم. 385 00:53:40,150 --> 00:53:41,515 اونجا 386 00:53:47,757 --> 00:53:49,884 - بچه ها حالتون چطوره؟ - خوب 387 00:53:50,093 --> 00:53:51,355 فقط .... از راه من. حرکت کنید. 388 00:55:34,164 --> 00:55:36,359 لعنت به من اگه جایی ببینمش 389 00:55:36,433 --> 00:55:37,525 من، نه. 390 00:55:37,601 --> 00:55:40,195 شاید آنها هنوز در جنگل پنهان شده اند. 391 00:56:38,895 --> 00:56:41,125 - چطوری بچه؟ - باشه 392 00:56:41,598 --> 00:56:43,828 متاسفم که نمایشگاه بدی بود. 393 00:56:44,334 --> 00:56:45,733 اما چی.... 394 00:56:46,603 --> 00:56:48,730 آنها سعی می کنند شما را بکشند. 395 00:56:49,472 --> 00:56:51,497 خب این چیز جدیدی نیست 396 00:56:54,377 --> 00:56:55,901 - خوشتیپت چطوره بچه؟ - باشه 397 00:56:55,979 --> 00:56:57,503 باشه بریم 398 00:57:07,590 --> 00:57:09,217 با ویولت چه کرده اند؟ 399 00:57:09,292 --> 00:57:11,453 همین موضوع آنها با شما انجام می دادند. 400 00:57:36,219 --> 00:57:37,447 برخیز! 401 00:58:34,978 --> 00:58:36,138 آنجا هستند! 402 00:59:16,886 --> 00:59:17,944 حالا! 403 01:01:05,828 --> 01:01:07,659 - مواظبش باش - آره 404 01:01:07,730 --> 01:01:09,925 اوه، و چند چرخ پیدا کنید برای جا افتادن بین آن ها 405 01:01:09,999 --> 01:01:12,524 - برمی گردم تو هتل. - آره، نیک، باشه. 406 01:01:12,602 --> 01:01:14,263 ممنون برای آسانسور، بچه 407 01:01:14,337 --> 01:01:17,363 نگاه کن، برای باشگاهت یک کیسه آبجو بخر. 408 01:02:17,834 --> 01:02:19,233 سلام، نیک. 409 01:02:20,269 --> 01:02:21,930 سلام، کلارابل. 410 01:02:23,206 --> 01:02:26,273 فکر کردم ممکنه بیای برای دیدن یک دوست قدیمی 411 01:02:30,179 --> 01:02:32,704 خب مطمئنا دلم برات تنگ نمیشه 412 01:02:34,050 --> 01:02:36,314 به همه ملوانانم یک مرخصی طولانی در ساحل دادم. 413 01:02:36,386 --> 01:02:38,911 خوب، آنها احتمالا به بقیه نیاز داشتند. 414 01:02:40,990 --> 01:02:43,788 نشنیده ای نیک؟ من زن خوبی هستم 415 01:02:44,794 --> 01:02:46,989 ازدواج کردن چگونه است؟ 416 01:02:47,730 --> 01:02:49,755 -خب همینه... - به مری ان؟ 417 01:02:55,772 --> 01:03:00,141 او برای من خوب عمل می کند. او مرا بهتر از گاو نر آبی رنگش دوست دارد. 418 01:03:01,244 --> 01:03:04,213 و من یک خانه در ریویرا دارم به نام خودم... 419 01:03:04,280 --> 01:03:07,716 و یک تن طلای هنگ کنگ پر شده در بانک سوئیس... 420 01:03:08,084 --> 01:03:10,780 و یک کارخانه لوازم آرایشی و بهداشتی با بوی فانتزی. 421 01:03:11,087 --> 01:03:14,022 چربی خوک و چربی و شیب. 422 01:03:15,658 --> 01:03:17,990 و من در یک قایق تفریحی به نام Clarabelle. زندگی می کنم 423 01:03:18,061 --> 01:03:20,791 و حس فوق العاده ای دارد. 424 01:03:25,902 --> 01:03:28,097 - تو بردی - آره 425 01:03:33,309 --> 01:03:36,369 - ما راه درازی را آمده ایم، نیک. - 604 مایل. 426 01:03:38,181 --> 01:03:40,775 الان درباره شما داستان های خوبی می گویند. 427 01:03:41,050 --> 01:03:43,177 - آنهایی که خوب هستند. - سخت ها 428 01:03:49,258 --> 01:03:51,522 برای چی اومدی اینجا مری ان یا من؟ 429 01:03:51,594 --> 01:03:52,856 مری ان. 430 01:03:58,868 --> 01:04:01,462 مری آن در خانه یخی است یخ زدن چیزها 431 01:04:02,939 --> 01:04:04,873 من، من در حال حاضر آب شده است. 432 01:04:09,112 --> 01:04:10,704 خانم شیکاگو؟ 433 01:04:13,182 --> 01:04:14,672 شیکاگو را بچسبانید. 434 01:04:15,685 --> 01:04:17,414 ولی من دلم برات تنگ شده بود نیک 435 01:04:17,487 --> 01:04:20,456 - خیلی خوب بود که دخترت بودم. - آره، اما ما آن را فرسوده کردیم. 436 01:04:20,523 --> 01:04:22,991 نه. ما هنوز هم می توانستیم دوباره با هم بسازیم. 437 01:04:23,059 --> 01:04:26,517 من خیلی جوانم، و من حتی بدم نمی آید که بیوه باشم. 438 01:04:33,870 --> 01:04:36,361 تو واقعا چیزی هستی، کلارابل. 439 01:04:39,108 --> 01:04:40,632 تو واقعا هستی 440 01:04:43,880 --> 01:04:46,781 آیا مری آن را در مقابل شیکاگو قرار دادی... 441 01:04:47,917 --> 01:04:49,942 فقط به خاطر قدیم؟ 442 01:04:50,653 --> 01:04:52,450 من مری آن را اجرا نمی کنم. 443 01:04:53,556 --> 01:04:57,458 من فقط یک مرد را تا آنجا که می خواهد هل می دهم و امیدوارم به جهنم این قبرستان باشد. 444 01:04:57,527 --> 01:04:59,859 پس بهتره سریع درستش کنی 445 01:05:00,797 --> 01:05:03,322 چون من ممکن است تو را شکست دهم. 446 01:05:25,922 --> 01:05:27,890 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 447 01:05:27,957 --> 01:05:30,118 لگد زدن به میسوری. 448 01:05:30,193 --> 01:05:31,717 پسر عوضی! 449 01:05:56,719 --> 01:05:57,947 کد 2. 450 01:06:00,489 --> 01:06:03,549 - پسرهای مری آن وارد شدند، نیک. - از تفنگ ساچمه ای اره شده استفاده کردند. 451 01:06:03,626 --> 01:06:05,218 - دختره چی؟ - او را گرفتند. 452 01:06:05,294 --> 01:06:08,024 من و شاگنسی، ما در گاراژ بودیم که یک ماشین جدید می گرفتیم. 453 01:06:08,097 --> 01:06:09,758 - همه چیز در آن است. - بیا بریم 454 01:06:44,033 --> 01:06:45,933 بیا از اینجا برویم 455 01:07:16,098 --> 01:07:17,292 بنفشه؟ 456 01:07:35,017 --> 01:07:37,315 وینی با من تمام شده بود. 457 01:07:38,554 --> 01:07:40,146 واقعا از طریق. 458 01:07:45,962 --> 01:07:48,692 او گفت آنها می توانند من را به خاطر یک نیکل دوست داشته باشند. 459 01:07:52,969 --> 01:07:56,427 او پاپی را به اینجا آورد، و او را به ساعت وادار کرد. 460 01:08:24,033 --> 01:08:25,762 خدا لعنتشون کنه، شی. 461 01:08:27,703 --> 01:08:29,364 خدا لعنتشون کنه بچه 462 01:08:57,066 --> 01:08:59,762 - اونا منتظرن - آره 463 01:09:02,738 --> 01:09:04,262 همه به خطر افتادند. 464 01:09:07,443 --> 01:09:08,535 آره 465 01:09:12,681 --> 01:09:14,410 اذیتم نمیکنه 466 01:09:15,651 --> 01:09:17,141 اینطور نیست، بچه؟ 467 01:09:19,055 --> 01:09:20,147 نه 468 01:09:41,043 --> 01:09:42,772 خدا لعنتشون کنه، شی. 469 01:14:52,988 --> 01:14:53,977 بیا، بزرگ! 470 01:15:13,776 --> 01:15:16,336 تو اینجا بمون من برای شما برمی گردم. 471 01:16:10,299 --> 01:16:13,063 همانطور که به شما گفته شده است، دوست، و به حرکت ادامه دهید 472 01:16:15,571 --> 01:16:16,765 سریعتر 473 01:16:24,713 --> 01:16:26,681 اینجا وارد شوید انجامش بده 474 01:18:01,343 --> 01:18:02,867 داره میاد داخل 475 01:19:55,257 --> 01:19:57,088 شما نفر بعدی هستید، نیک. 476 01:20:41,837 --> 01:20:43,134 مری ان؟ 477 01:22:08,623 --> 01:22:09,988 نیک! 478 01:22:58,440 --> 01:22:59,930 منو بکش نیک 479 01:23:04,312 --> 01:23:06,075 کارم را تمام کن نیک 480 01:23:09,317 --> 01:23:10,477 انجامش بده 481 01:23:14,823 --> 01:23:16,688 شما برای یک جانور. 482 01:23:19,060 --> 01:23:20,527 تو مردی 483 01:23:20,695 --> 01:23:22,560 هیچ فرقی نداره 484 01:23:23,098 --> 01:23:24,565 شما اشتباه می کنید. 485 01:23:25,867 --> 01:23:27,164 وجود دارد. 486 01:24:31,333 --> 01:24:33,028 خب چی میخوای 487 01:24:33,101 --> 01:24:34,796 آنها همه آنها. 488 01:24:37,739 --> 01:24:39,764 بگو فکر می کنی کی هستی؟ 489 01:24:40,909 --> 01:24:42,536 جی. ادگار هوور. 490 01:24:43,812 --> 01:24:46,337 - اینجا یتیم خانه است. - و من فرزندخوانده می شوم. 491 01:24:46,414 --> 01:24:48,279 - شی، بیرونشون کن. - یک لذت، نیک. 492 01:24:48,350 --> 01:24:52,719 نمیتونی وارد بشی.... هی، یک دقیقه صبر کن من شما را می شناسم. 493 01:24:52,787 --> 01:24:54,220 شما حتما انجام می دهید. 494 01:24:58,960 --> 01:25:00,825 شما استایل خوبی دارید 495 01:25:00,895 --> 01:25:02,886 خوشحالم که اینطور فکر می کنی، نیک. 496 01:25:05,667 --> 01:25:08,602 زیتون. سلام دیزی چطوری؟ 497 01:25:21,282 --> 01:25:23,273 منو کجا میبری؟ 498 01:25:24,052 --> 01:25:25,576 بگو کجا 499 01:25:26,254 --> 01:25:27,482 شیکاگو 500 01:25:28,189 --> 01:25:30,851 شیکاگو چه شکلی است؟ 501 01:25:32,360 --> 01:25:35,090 خب باد میاد... 502 01:25:36,398 --> 01:25:37,729 و آرام... 503 01:25:38,800 --> 01:25:41,291 و آرام مانند هر مکانی در هر کجا.